Significato di Dire

ant. dicere [dì-ce-re], v. tr. [pres. io dico , tu dici (ant. o pop. di '), egli dice , noi diciamo , voi dite , essi dìcono ; imperf. io dicévo ecc. ; fut. io dirò , tu dirai ecc. ; pass. rem. io dissi , tu dicésti ecc. ; congiunt. pres. io dica. .., noi diciamo , voi diciate , essi dìcano ; congiunt. imperf. io dicéssi ecc. ; imp. dì o di ', dite ; part. pres. dicènte ; ger. dicèndo ; part. pass. détto]

1. esprimere, comunicare con la voce; in quanto di sign. generico, può sostituire molti verbi che precisano o definiscono secondo le circostanze lo stesso concetto (p. e. rispondere, sostenere, affermare, soggiungere, esclamare, pronunciare, proferire ecc.): dimmi qualcosa ; mi disse queste precise parole ; non dire sciocchezze! ; non potei più dire nulla

2. manifestare, esporre con parole, scritti e sim.; dichiarare: dire la verità , quello che si pensa ; che cosa dice il giornale? ; vuol sempre dire la sua ; nella sua lettera dice che arriverà fra pochi giorni | dire di sì , di no , affermare, negare | non c'è che dire , non c'è nulla da obiettare | per meglio dire , ovvero, per essere più precisi | è tutto dire , non è necessario aggiungere altro | volevo ben dire che , ero sicuro, c'era da aspettarsi che | e dire che , per manifestare meraviglia, dispiacere: e dire che lo avevo trattato con tanta cura! | non dico di no , sono d'accordo, lo riconosco | direi quasi , dirò così , per così dire , espressioni usate per attenuare un'affermazione | dire e non dire , esprimersi con reticenza o ambiguità | usato in costruzioni impersonali: si dice che sia malato ; dicono che stia per partire | in usi region. o lett., dice anche in luogo di dicono

3. recitare: dire una poesia ; dire le orazioni | dire la messa , celebrarla

4. esprimere; significare: una poesia che dice molto sulla condizione dell'uomo moderno | non dire nulla , essere privo di interesse, di espressività | questo non vuol dire , non ha importanza

5. provare, dimostrare: questo ti dice quanto sia sciocco

6. ordinare, imporre: digli di tornare subito a casa

7. suggerire; ammonire; far presagire: l'esperienza mi dice che finiremo male ; quel cielo plumbeo non diceva niente di buono

8. esprimere in una determinata lingua: come si dice 'mamma' in inglese?

9. considerare: lo dicono un grande artista | nominare, chiamare: mi dicevano pablo perché suonavo la chitarra (pavese)

10. (assol.) parlare; discorrere: lasciatemi dire ; dire bene , male di qualcuno | dica , dite pure , per incoraggiare qualcuno a parlare liberamente | non faccio per dire , non faccio per vantarmi | si fa (tanto) per dire , si parla solo per parlare, senza particolari intenzioni | avere , trovare da dire , avere, trovare da lamentarsi, da ridire | aver (a) che dire con qualcuno , discutere, litigare con lui.

s.m. [pl. ant. diri] il parlare, l'esprimersi, il dichiarare e sim.; discorso: concluse così il suo dire | si ha un bel dire che , è inutile dire che | stando al suo dire , attenendosi alle sue parole; a suo dire , secondo lui | l'arte del dire , la retorica | il dire in rima , il comporre versi | prov. : dal dire al fare c'è di mezzo il mare.