Logo DizionarioItaliano.it

Significato di In

In

prep. [si unisce agli articoli determinativi il , lo , la , i , gli , le formando le preposizioni articolate nel , nello , nella , nei , negli , nelle]

1. introduce una determinazione di stato in luogo, indicando una collocazione, una residenza o il luogo in cui si svolge un'azione o si verifica una condizione (anche fig.): abita in città ; vivono in italia ; ha una villa in campagna ; preferisco restare in casa ; lavora in ufficio ; dorme in albergo ; trovare soddisfazione nel lavoro ; perseverare in un errore ; in lui è la nostra salvezza | con il valore di 'entro, dentro': i pesci guizzano nell'acqua ; racchiudeva in mano un oggetto ; un segreto conservato nel cuore ; avere un presentimento nell'animo | con il valore di 'su, sopra': portare in braccio un bambino ; leggere un libro in treno ; dare un bacio in fronte ; comunicato affisso nell'albo | in relazione a ciò che è scritto su un libro, un giornale e sim.; anche, con riferimento a chi ne è autore: nel «decameron» si legge la novella di andreuccio da perugia ; parole di questo genere si trovano in leopardi

2. in dipendenza da verbi che esprimono movimento, avvicinamento e sim., indica un moto a luogo (anche fig.): andare in francia ; scendere in cantina ; entrare in porto ; gettare in mare ; salire in treno ; far ritorno in città ; mettersi in testa ; montare in collera | con il valore di 'contro': urtare in un ostacolo ; inciampare in un gradino ; imbattersi in una difficoltà | con il valore di 'verso': si volse in quella direzione

3. introduce il punto di arrivo, lo stato finale di un procedimento, uno svolgimento, un cambiamento: convertire le lire in franchi ; andare in frantumi ; dividere in due ; farsi in quattro ; mandare in fumo ; evolvere in meglio ; maria bianchi in de luca , nata bianchi, coniugata de luca | in correlazione con di , serve a esprimere successivi passaggi: di città in città , di luogo in luogo ; di bene in meglio , di male in peggio | con valore distributivo: di tre in tre , di cinque in cinque

4. in dipendenza da verbi che indicano passaggio, attraversamento, indica il luogo circoscritto entro cui il moto si svolge (anche fig.): passeggiare in giardino ; correre nel parco ; viaggiare in europa ; camminare nel vento ; tanti pensieri le passavano nella mente

5. introduce una definizione di tempo determinato: in primavera , in piena estate ; verrà nel mese di aprile ; dante morì nel 1321 ; in gioventù ; in tempo di pace ; nell'età di pericle ; in giornata | può anche indicare lo spazio di tempo entro cui si svolge un'azione o una circostanza si verifica: finì il lavoro in tre giorni ; lo farà in un attimo , in men che non si dica , nell'arco di un mese ' in correlazione con di , serve a esprimere successivi passaggi: di ora in ora , di giorno in giorno

6. (ant. , lett.) esprime il termine a cui un'azione è riferita: e s'io ripenso in lei /... /... tutti son morti i pensier miei (tasso rime) | in dipendenza da termini o locuzioni che esprimono fede, speranza e sim. (o meno com. odio, ostilità e sim.), introduce la persona o la cosa che ne è destinataria: credere in dio ; sperare nell'aiuto degli altri ; confidare nelle proprie forze ; per tutt'i cerchi de lo 'nferno scuri / non vidi spirto in dio tanto superbo (dante inf. xxv, 13-14); avendo alcuno odio ne' fiorentini, del tutto era disposto a volerlo far impiccare per la gola (boccaccio dec. ii, 1)

7. esprime la modalità con cui un'azione si svolge: camminare in fretta ; entrare in punta di piedi ; ascoltare in silenzio ; rispondere in tono alterato ; scrivere in versi ; dipingere in rosso ; morire in pace con tutti | può esprimere lo stato, la condizione in cui qualcuno o qualcosa è, si trova: vivere nell'angoscia ; stare in allegria ; lasciare nell'abbandono ; cogliere in fallo ; era in odio a tutti ; tutti l'hanno in simpatia | riferito a cose o persone, può anche indicare la forma, l'aspetto, la disposizione che esse hanno o assumono: un libro in ottavo ; una riproduzione in miniatura ; i bambini si disposero in cerchio ; camminavamo in fila indiana | in partic., in relazione al modo di vestire: uscire in abito da sera ; presentarsi in giacca e cravatta | al modo in cui una cosa si fa o un'operazione è compiuta: trasmettere in diretta ; comporre in fotocomposizione ; una partita in notturna | al modo in cui cibi e vivande sono preparati o serviti: involtini in umido ; bollito in salsa verde ; lepre in salmì | rispetto alla desinenza di un vocabolo: i nomi femminili dell'italiano escono prevalentemente in -a

8. la modalità può anche riferirsi alla materia di cui qualcosa è fatta (equivale allora a 'di'): un bassorilievo in marmo ; un cancello in ferro battuto ; un'incisione in rame ; una poltrona in pelle | a una quantità o a una misura: accorrere in folla ; essere in molti ; giocare in quattro ; tagliare in due ; commedia in tre atti ; divisione in parti uguali ' a una stima: avere in gran considerazione ; tenere nel conto dovuto | (ant. , lett.) a una pena: se non obbediscono, li farà condannare nei milioni e nelle spese (cattaneo)

9. in frasi asseverative, davanti a parole come verità , fede , coscienza , grazia , realtà e sim., introduce una funzione di tipo modale: la città, in realtà, offre poco ; in coscienza, non me la sento di affermare una cosa simile ; in fede mia, non era mai accaduto prima!

10. esprime il mezzo: viaggiare in treno ; la città si raggiunge in autobus ; fare una gita in barca ; pagare in dollari | con valore strumentale e modale insieme: descrivere in poche parole ; parlare in inglese ; esprimersi in buon italiano 11 indica il fine, lo scopo: accorrere in aiuto ; dare in prestito ; ricevere in premio ; mandare in visione ; una festa in onore del vincitore ; un componimento in lode della donna 12 indica la causa: tormentarsi nel dubbio ; consumarsi nell'angoscia ; io mi sconfortai / nel suon de le parole maladette (dante inf. viii, 95) 13 definisce i limiti in cui si realizza un'azione o ha validità un modo di essere, una condizione, uno stato: commerciare in stoffe ; specializzarsi in pediatria ; essere bravo in matematica ; uno studente mediocre in tutto ; è un campione nel salto ; possiede una fortuna in beni immobili 14 in funzione rafforzativa o pleonastica, davanti a un avverbio di luogo: in giù , in su ; in qua , in là 15 (ant.) in funzione predicativa: fu eletto in re de' romani (boccaccio dec. viii, 1) 16 seguita dall'infinito presente, forma una locuzione che ha valore di gerundio: nel dire questo meravigliò tutti ; nell'ascoltare gli altri c'è sempre da imparare ; godea in mirarlo e in ragionar con esso (tasso g. l. i, 77) 17 (ant. , lett.) seguito dal gerundio semplice: però pur va, e in andando ascolta (dante purg. v, 45); in udendo le fonti della caduca felicità cantare (corazzini) 18 concorre alla formazione di locuzioni prepositive: in quanto a , in virtù di , in rapporto a , in fondo a , in cima a , in (nel) nome di , in conseguenza di ecc. ' avverbiali: in alto , in basso , in su , in giù , in avanti , in dietro (o indietro), in fine (o infine), in vano (o invano) ecc. ' congiuntive: nel tempo che , nel momento in cui , nel caso che , in considerazione del fatto che ecc. avv. solo nella loc. recente essere in , essere introdotto negli ambienti che contano, spec. culturali o mondani, o essere di moda, attuale (contrapposto a out) | anche con funzione di agg. invar. : gente in.

Ultime ricerche