Significato di Salvare

v. tr.

1. trarre fuori di pericolo, mettere in salvo; in partic., sottrarre alla morte: salvare la vita a qualcuno ; tutti i naufraghi furono salvati | salvare , salvarsi l'anima , (relig.) morire in grazia di dio e quindi evitare la dannazione eterna

2. difendere da un pericolo, preservare da un danno; mantenere integro, sano: la vernice salva il metallo dalla ruggine ; salvare l'onore , la reputazione | salvare le apparenze , commettere un'azione sostanzialmente scorretta riuscendo a non farla apparire tale | salvare la faccia , riuscire, in caso di insuccesso, a non perdere il proprio buon nome e prestigio

3. (inform.) registrare su supporto magnetico i dati presenti nella memoria di lavoro | salvarsi v. rifl.

4. mettersi in salvo, scampare a un pericolo; sottrarsi alla morte: riuscirono a salvarsi dall'incendio ; si salvi chi può! ; salvarsi in extremis , per il rotto della cuffia , per un pelo | salvarsi in corner , nel calcio, evitare una rete deviando in angolo; (fig.) cavarsela proprio all'ultimo momento e a prezzo di qualche rischio

5. (relig.) evitare la dannazione eterna

6. difendersi, preservarsi; andare esente: nessuno si salva dalle sue calunnie.