Logo DizionarioItaliano.it

Significato di Tradire

Tradire

v. tr. [io tradisco , tu tradisci ecc.]

1. mancare a un dovere, a un obbligo giuridico o morale cui si era tenuti per giuramento o in virtù di una solenne promessa; più genericamente, venir meno alla fede data: tradire la patria , un ideale ; tradire un amico ; tradire la moglie , il marito , commettere adulterio ' tradire un testo , tradurlo o interpretarlo male | tradire il pensiero , travisarlo, non renderlo in forma originale: la parola spesso tradisce il pensiero | tradire le speranze , le attese , deluderle

2. (estens.) rivelare inopportunamente: tradire un segreto , una confidenza

3. (fig.) venir meno a qualcuno, mancargli: la memoria può tradirmi

4. manifestare involontariamente: quel gesto tradì il suo stato d'animo

5. dare per tradimento in mano al nemico | tradirsi v. rifl. manifestare involontariamente il proprio animo, il proprio pensiero, le proprie intenzioni: con una parola si tradì.

Ultime ricerche