Significato di Aspettare

v. tr. [io aspètto ecc.]

1. attendere; stare in attesa di qualcuno o di qualcosa: aspettare un amico , una telefonata | farsi aspettare , ritardare all'appuntamento | aspettare al varco qualcuno , (anche fig.) attenderlo alla prova | aspettare un bambino , si dice di donna incinta | aspettare la manna , la provvidenza , (fig.) sperare passivamente nella soluzione miracolosa di una difficoltà, di un problema

2. prevedere qualcosa (usato anche con la particella pron.): un dono così bello non me l'aspettavo | non aspettarsi nulla da qualcuno , da qualcosa , non riporvi alcuna speranza | c'era da aspettarselo! , detto di cosa prevista, prevedibile | qui t'aspettavo! , volevo vederti alla prova dei fatti | prov. : chi la fa l'aspetti , chi ha fatto del male o uno scherzo ad altri, aspetti di riceverlo a sua volta

3. (estens.) ritardare un'azione subordinandola a qualche fatto; indugiare: aspettare il momento propizio , l'occasione favorevole ; aspettiamo, prima di giudicare! | che cosa aspetti? , si dice a una persona che esita ad agire | aspetta! , fermati | prov. : chi ha tempo non aspetti tempo , non bisogna rimandare a dopo ciò che si può fare subito | v. intr. [aus. essere] (ant. o pop.) spettare, competere (anche con la particella pron.).