Significato di Maccheronico

non com. macaronico e maccaronico, agg. [pl. m. -ci]

1. si dice di un linguaggio burlesco costituito da parole del volgare o dialettali assoggettate alla morfologia e alla sintassi del latino; originatosi dalla poesia goliardica medievale, costituì un particolare strumento satirico-parodistico nella letteratura dei secc. xv e xvi, salendo a espressione d'arte con teofilo folengo (1491-1544): latino maccheronico ; poesia maccheronica , in linguaggio maccheronico

2. (estens.) si dice di una qualsiasi lingua storpiata da persona che la parla o scrive male: parla un inglese maccheronico s.m. linguaggio maccheronico § maccheronicamente avv.