Significato di Portare

v. tr. [io pòrto ecc.]

1. reggere, sostenere un oggetto o un peso, spostandolo o trasferendolo da un luogo a un altro: portare un pacco , un fagotto ; portare lo zaino sulle spalle ; portare un bambino in braccio , a cavalluccio ; portare le valigie alla stazione ; il camion portava un carico di frutta | portare in tavola , servire il pranzo | portare in seno , in grembo un bimbo , essere incinta

2. recare, consegnare, dare (anche fig.): il fattorino ha portato un telegramma ; portare qualcosa in dono , in regalo ; portare soccorso , aiuto , soccorrere, aiutare; portare guerra , farla, dichiararla; portare qualcosa a conoscenza di qualcuno , rendergliela nota, fargliela sapere

3. reggere, sostenere su di sé (senza l'idea del movimento): lo stelo porta il fiore | essere in grado di sostenere un peso, avere una determinata capacità di carico: camion che porta cinquanta quintali ; la mia auto porta fino a cinque persone

4. recare su di sé o indosso; avere: portava un vestito rosso ; portare gli occhiali , la barba ; il libro portava una litografia sulla copertina, un titolo curioso ; portare sul volto i segni della fatica ; il francobollo non porta il timbro ; portare un nome onorato , un cognome illustre | riferito a parti del corpo, tenerle in una determinata posizione: portare la testa alta , bassa , il busto eretto

5. accompagnare, scortare: portare i bambini a spasso ; fu subito portato in prigione | che il diavolo ti porti! , espressione di dispetto rivolta a qualcuno che ci arreca fastidio

6. condurre: dove porta questa strada? ; portare alla rovina , alla disperazione ; portare a termine , a compimento | portare avanti , svolgere, far progredire: portare avanti un'azione , un discorso | portare via , togliere, levare, trasportare altrove: ho portato via tutti i miei libri ; sottrarre, rubare: in autobus mi hanno portato via il portafoglio ; far morire: la malattia l'ha portato via in pochi giorni

7. guidare, pilotare: portare bene l'automobile ; portare la nave in porto | (assol.) guidare il ballo: in genere è l'uomo che porta

8. indurre: tutto porta a pensare che tu abbia ragione ; la logica porterebbe a concludere questo

9. apportare; produrre; causare: il sacrificio portò i suoi frutti ; guarda cosa ha portato la tua testardaggine ; portare danno , bene , male , fortuna , sfortuna | addurre: portò delle scuse ridicole ; portare delle prove , degli argomenti , delle testimonianze

10. sostenere, favorire: portare la candidatura di qualcuno ; è molto portato dal direttore generale 11 nutrire nell'animo: gli porta un odio implacabile ; portare rancore , affetto verso qualcuno | portare rispetto , rispettare | portare pazienza , pazientare 12 sopportare: portare con dignità la propria sventura | portare bene , male gli anni , dimostrarne meno o più di quelli che si hanno 13 nelle operazioni aritmetiche, fare il riporto, riportare:

11. +

12. fa 15, scrivo

13. e porto

14. 14 (mil.) di una bocca da fuoco, avere una determinata portata: quel cannone porta 26 chilometri 15 (assol. , mar.) prendere bene il vento: le vele portano ; far portare le vele | portarsi v. rifl. o intr. pron.

15. trasferirsi, andare, recarsi: portarsi sul luogo del disastro ; il grosso delle truppe si portò sul fronte orientale | spostarsi: il furgone si portò sulla corsia di emergenza

16. comportarsi: portarsi da gentiluomo , da farabutto ; portati bene!

17. stare di salute: portarsi bene , male.