Significato di Sì

sì 1;avv.

1. si usa nelle risposte come equivalente di un'intera frase affermativa (può essere ripetuto o rafforzato): "hai capito?" "sì" ; "verranno anche loro?" "sì" ; anche, "sì, sì" , "sì certo" , "oh sì!" , "sì davvero" , "ma sì!" | far cenno di sì , annuire ' dire di sì , acconsentire ' rispondere di sì , affermativamente ' parere , sperare , credere ecc. di sì , che sia così ' se sì , in caso affermativo: se sì, ti telefonerò | e sì che , e dire che ' sì, domani , (fam. iron.) no, assolutamente no

2. spesso contrapposto a no : dimmi sì o no! ; un giorno sì e uno no , a giorni alterni ' sì e no , a malapena ' ti sbrighi sì o no? , esprimendo impazienza ' più sì che no , probabilmente sì

3. con valore di davvero , in espressioni enfatiche: questa sì che è bella! ; questa sì che è una novità!

4. (ant.) con valore di ugualmente , tuttavia , per marcare un'opposizione: e se io nol credo, sì 'l fa (boccaccio dec. ii, 9) s.m. invar.

5. risposta affermativa, positiva: mi aspettavo un sì ; rispondere con un bel sì ; gli sposi hanno già pronunciato il sì ; stare tra il sì e il no , essere incerto; decidersi per il sì , decidere di fare qualcosa ' la lingua del sì , l'italiano

6. pl. voti favorevoli: si sono avuti tre sì e quattro no | usato come agg. invar. (fam.) positivo, favorevole: una giornata sì.

sì 2;avv. (ant. , lett.)

1. così (con valore modale): sì cominciò lo duca mio a parlarmi (dante inf. xvii, 4) | nelle similitudini in correlazione con come : come le pecorelle escon del chiuso /... / sì vid'io muovere a venir la testa / di quella mandra (dante purg. iii, 79-86)

2. (lett.) tanto, talmente: non sonò sì terribilmente orlando (dante inf. xxxi, 18); e temo che non sia già sì smarrito, / ch'io mi sia tardi al soccorso levata (dante inf. ii, 64-65) | nelle comparazioni di uguaglianza in correlazione con come : volta ver me, sì lieta come bella (dante par. ii, 28) cong. (ant. , lett.)

3. così (seguito da che o da introduce proposizioni consecutive): vedi di finirlo entro stasera, sì da farglielo avere domani ; ma non sì che paura non mi desse / la vista che m'apparve d'un leone (dante inf. i, 44-45); tendiam le reti, sì ch'io pigli / la leonessa e' leoncini al varco (dante inf. xxx, 7-8) | far sì che , far sì da , fare in modo che, da: bisogna far sì che tutti siano avvisati in tempo | sì che , anche col valore di onde , per cui : sì ch' a bene sperar m'era cagione /.... / l'ora del tempo e la dolce stagione (dante inf. i, 41-43)

4. con valore conclusivo: vegna medusa: sì 'l farem di smalto (dante inf. ix, 52)

5. in correlazione con un altro sì , con il valore di sia... sia : m'apparecchiava a sostener la guerra / sì del cammino e sì della pietate (dante inf. ii, 4-5)

6. seguito da come , introduce una prop. modale: tu proverai sì come sa di sale / lo pane altrui (dante par. xvii, 58-59) | può anche introdurre una prop. temporale, col valore di appena che : tre volte cinse me, sì com'io tacqui, / l'appostolico lume (dante par. xxiv, 152-153)

7. col valore di finché , introduce un prop. temporale: ci apparve un'ombra, e dietro a noi venìa, /... / né ci addemmo di lei, sì parlò pria (dante purg. xxi, 10-12).