Significato di Voce

ant. o dial. boce, s.f.

1. suono che, nel parlare o nel cantare, è prodotto dalla laringe nel momento in cui il flusso espiratorio incontra le corde vocali mettendole in vibrazione; anche, il timbro di tale suono, dovuto alla conformazione delle cavità (faringe, fosse nasali ecc.) che fungono da risuonatori: il volume , il tono , l'intensità della voce ; una voce dal suono metallico ; voce forte , sonora , piena , robusta , debole , fioca ; voce argentina , limpida , chiara , squillante ; voce roca , stridula , gutturale , nasale ; voce di soprano , di mezzosoprano , di contralto , di tenore , di baritono , di basso ; voce bianca , quella dei cantanti bambini o, un tempo, dei cantanti evirati; voce di testa , di gola , di petto ; voce artificiosa , forzata ; voce triste , irosa , gaia , lamentosa , di pianto , di preghiera ; articolare , modulare la voce ; alzare , abbassare la voce ; parlare ad alta , a bassa voce | parlare sotto voce , con voce molto bassa | parlare a mezza voce , in tono sommesso | gridare con quanta voce si ha in corpo , con tutte le proprie forze | perdere la voce , diventare afono o muto; (fig.) non essere in grado di interloquire per imbarazzo, sbalordimento, timore e sim. | essere senza voce , essere afono | mutare voce , cambiarne il timbro, il tono; in partic., degli adolescenti, acquistare il timbro di voce di un adulto ' a voce , oralmente | a viva voce , parlando direttamente, di persona ' a una voce , parlando o gridando tutt'insieme; (fig.) di comune accordo | un fil di voce , una voce esile, debolissima | voce! , invito a un oratore, a un attore ecc. a parlare più forte ' rifare la voce a qualcuno , imitarne il modo di parlare, con intento caricaturale | fare la voce grossa , (fig.) cercare di imporsi assumendo un atteggiamento deciso o addirittura minaccioso | dar sulla voce a qualcuno , rimproverarlo, zittirlo, contraddirlo vivacemente ' coprire la voce di qualcuno , parlare tanto forte da non far sentire la voce dell'altro | dare una voce a qualcuno , (fam.) chiamarlo | saluto alla voce , (mar.) quello dell'equipaggio di una nave, che saluta all'unisono con tre 'urrà'. dim. vocetta , vocettina , vocina , vocino (m.) accr. vociona , vocione (m.) pegg. vociaccia

2. (estens.) il verso emesso dagli animali: la voce del leone , della civetta

3. (estens.) il suono di uno strumento musicale: la voce del violino , del pianoforte | rumore o suono prodotto da una cosa: la voce del mare , del tuono

4. (fig.) persona che parla: non una voce si levò in sua difesa | una voce nuova nel campo della poesia , una nuova personalità

5. (fig.) ammonimento, richiamo; insegnamento: ascolta la voce di tuo padre! ; la voce della coscienza , della ragione , l'impulso interiore che spinge a comportarsi onestamente, razionalmente; la voce del cuore , del sangue , i sentimenti, gli impulsi dettati da legami affettivi o di parentela | sentire delle voci , fenomeno mistico individuale o collettivo per cui si crede di sentire richiami o ammonimenti da parte di esseri soprannaturali

6. (fig.) notizia di fonte indeterminata, non accertata: corre voce che ci sarà uno sciopero ; spargere delle voci allarmanti ; dare ascolto a voci non controllate | (antiq.) opinione: la pubblica voce lo condanna | dare buona , cattiva voce , (ant.) lodare, infamare | prov. : voce di popolo , voce di dio , l'opinione più comune è spesso quella giusta

7. (ant.) fama: che se 'l conte ugolino aveva voce / d'aver tradita te de le castella (dante inf. xxxiii, 85-86)

8. (ant.) voto; diritto di voto ' avere voce in capitolo , anticamente, detto di religiosi, avere diritto di voto nel capitolo; (fig.) avere autorità, avere un'opinione influente; essere ascoltato: in quell'affare non ha voce in capitolo

9. parola | dare , passare la voce , diffondere una parola d'intesa, mettersi d'accordo

10. vocabolo, termine: le voci della lingua italiana ; voce antiquata , d'uso letterario ; voci straniere , forestierismi, barbarismi; voci nuove , neologismi | nella lessicografia, la trattazione del termine lemmatizzato; il lemma stesso: compilare una voce per un dizionario ; un rinvio dalla voce x alla voce y 11 (gramm.) forma verbale: 'ho' è voce del verbo 'avere' ; voce attiva , passiva 12 ciascun elemento dotato di una propria denominazione, inserito in un elenco organico: le voci di un bilancio ; la voce 'uscite' 13 (mus.) ognuna delle parti che formano una composizione polifonica: madrigale a quattro voci | parte vocale: concerto per orchestra e voce solista.