s.m. (cine.) registrazione del parlato che, nell'approntamento della colonna sonora, viene effettuata in un tempo successivo alla ripresa, allo scopo di riprodurre il parlato in un'altra lingua o di migliorarlo nella lingua originale.