Logo DizionarioItaliano.it

Significato di Finire

Finire

v. tr. [io finisco , tu finisci ecc.]

1. terminare, completare, portare a compimento (anche assol.): finire un lavoro ; finire un corso , il periodo di prova ; appena avremo finito, andremo via ; finire gli anni , compirli; finire i propri giorni , morire; finire un libro , terminare di scriverlo o di leggerlo | finire qualcuno , ucciderlo quando è già morente

2. consumare del tutto, esaurire: finire il vino , le scorte

3. smettere di fare qualcosa; interrompere: non la finivano più di parlare ; è ora di finire queste ridicole storie ; finiscila! , è ora di finirla! , per invitare qualcuno a smettere di arrecare molestia o di dilungarsi in cose inutili o dannose

4. seguìto da con o per e l'inf., indica il risultato a cui si perverrà insistendo in una determinata azione, o l'esito a cui porterà un comportamento incauto, negativo: provando e riprovando, ha finito per riuscirci ; fumando troppo, finirai con l'ammalarti

5. (ant.) elevare a perfezione, portare al più alto livello: l'ardor del desiderio in me finii (dante par. xxxiii, 48) | v. intr. [aus. essere]

6. terminare, avere fine: lo spettacolo finisce alle 22 ; il mio orto finisce dov'è quella siepe ; è finito di piovere ; il burro è finito ; tra noi due tutto è finito! | non finire più , (fig.) essere interminabile: il film non finiva più | non finisce qui! , espressione minacciosa per indicare che ci sarà un seguito

7. sboccare, sfociare: la strada finisce nella piazza ; l'adda finisce nel po

8. concludersi, terminare in un dato modo; avere un particolare risultato: come sempre, tutto finirà in una bolla di sapone ; in italiano le parole generalmente finiscono in vocale | finire male , andare in rovina, spec. in senso morale; anche, fare una brutta morte | prov. : tutto è bene quel che finisce bene , un risultato positivo fa dimenticare le difficoltà incontrate per ottenerlo

9. andare a capitare; essere mandato, relegato in un posto: è finito in una zona disabitata ; finirà in galera | detto di un oggetto, cadere, cacciarsi: dove è finita la mia penna?

10. (fig.) diventare: è finito povero

11. andare a finire , avere esito: come è andata a finire la riunione? ; (fig.) mirare, tendere: non riesco a capire dove vogliono andare a finire questi suoi discorsi s.m. [solo sing.] termine, fine: sul finire dell'estate.

Ultime ricerche