Significato di Levare

v. tr. [io lèvo ecc. (ant. io lièvo ecc. , con -iè- anziché -è- in sillaba tonica)]

1. alzare, sollevare: levare gli occhi , le mani , le braccia ; levare di peso un sacco da terra | levare l'ancora , salpare | levare i remi , sollevarli dall'acqua e tenerli orizzontali | levare il bollore , entrare in ebollizione (detto spec. dell'acqua) | levare un grido , un lamento , una protesta , gridare, lamentarsi, protestare | levare il capo , (fig.) insuperbirsi | levare qualcuno al cielo , (fig.) esaltarlo, magnificarlo | levare una lepre , una pernice (dalla tana) , stanarla, farla fuggire o alzare in volo

2. portar via, togliere, rimuovere (talora rafforzato con l'avv. via): levare un quadro dalla parete , la tovaglia dal tavolo , il tappo alla bottiglia ; levare (via) le carte dalla scrivania ; levare una macchia dal vestito ; levarsi il cappello , il cappotto | levare un dente , estrarlo | levare le tende , smontare un accampamento; (fig. fam.) andarsene | levare di mezzo , togliere qualcosa che costituiva un impedimento; riferito a persona, liberarsene (anche uccidendola) | levarsi qualcuno di torno , sbarazzarsene | levare di bocca un segreto , carpirlo | levare un'idea dalla testa , dissuadere qualcuno, fargli cambiare proposito | levare una tassa , abolirla | levare il disturbo , l'incomodo , congedarsi da qualcuno (spec. in espressioni di cortesia) | levarsi la fame , la sete , sfamarsi, dissetarsi | levarsi il pane di bocca , (fig.) sacrificarsi per altri

3. (ant.) arruolare soldati | levarsi v. rifl. o intr. pron.

4. alzarsi, sorgere, innalzarsi (anche fig.): levarsi da letto , da tavola , in piedi ; levarsi a parlare ; in mezzo al paese si leva un'antica torre ; il sole si leva dai monti ; si levò un vento impetuoso ; il pane si è levato , si è gonfiato per effetto del lievito | levarsi in armi , prendere le armi per combattere | levarsi in difesa di qualcuno , prenderne le difese | levarsi contro qualcuno , scagliarsi contro di lui | levarsi sopra le passioni , le miserie umane , (fig.) dominarle; anche, considerarle con comprensione

5. alzarsi da letto: s'è levato di cattivo umore

6. allontanarsi: levarsi da un luogo | levarsi dai piedi , di mezzo , di torno , (fam.) andarsene; (fig.) smettere di occuparsi di qualcosa, di interferirvi.

s.m.

1. il sorgere di un astro sull'orizzonte: partimmo al levar del sole

2. nella direzione musicale, gesto della mano o con la bacchetta che indica il tempo debole della battuta: tempo , movimento in levare.