o mal nato, agg.
1. (ant.) nato da stirpe non nobile o comunque modesta
2. nato sotto cattiva stella; disgraziato, malcapitato: e poi che i due rabbiosi fuor passati / sovra cu' io avea l'occhio tenuto, / rivolsilo a guardar li altri mal nati (dante inf. xxx, 46-48)
3. (fig.) dannoso, deplorevole; scellerato: una malnata passione
4. screanzato, rozzo, maleducato.